Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

este cuarto está lleno de mugre

  • 1 mugre

    f.
    1 filth, muck.
    2 dirt, filth, grime.
    * * *
    1 grime, filth
    * * *
    SF (=suciedad) dirt; (=inmundicia) filth; (=grasa) grime, grease
    * * *
    femenino ( suciedad) dirt, filth; ( grasa) grime, grease

    sacarle la mugre a alguien — (AmL fam) to beat somebody black and blue

    * * *
    = filth, grubbiness, squalor, grunge, grime.
    Ex. That youthful miss in torpidity over that palimpsest of filth is what the free library has to show as the justification of its existence.
    Ex. Copies can generally be recognized by such signs as set-off from fresh-made proofs, inky thumb-marks, and a general air of dog-eared grubbiness.
    Ex. The article 'Private affluence and public squalor?' discusses the implications for libraries and information if public services are forced to open up their markets to free trade and thereby to private companies.
    Ex. This is another example of the literary grunge emerging from modern Chinese writers.
    Ex. Grease is one of the major culprits behind the grime that accumulates on cooktops.
    * * *
    femenino ( suciedad) dirt, filth; ( grasa) grime, grease

    sacarle la mugre a alguien — (AmL fam) to beat somebody black and blue

    * * *
    = filth, grubbiness, squalor, grunge, grime.

    Ex: That youthful miss in torpidity over that palimpsest of filth is what the free library has to show as the justification of its existence.

    Ex: Copies can generally be recognized by such signs as set-off from fresh-made proofs, inky thumb-marks, and a general air of dog-eared grubbiness.
    Ex: The article 'Private affluence and public squalor?' discusses the implications for libraries and information if public services are forced to open up their markets to free trade and thereby to private companies.
    Ex: This is another example of the literary grunge emerging from modern Chinese writers.
    Ex: Grease is one of the major culprits behind the grime that accumulates on cooktops.

    * * *
    dirt, filth
    estos vaqueros se caen de mugre these jeans are filthy
    la mugre acumulada en la cocina the grease o grime that has built up on the stove
    sacarle la mugre a algn ( AmL fam); to knock hell o beat the hell out of sb ( colloq), to clobber sb ( colloq)
    sacarse la mugre (CS fam) ( refl) to clobber o clout oneself ( colloq)
    me saqué la mugre trabajando I worked o slogged my guts out ( colloq)
    se sacaron la mugre ( recípr) they knocked hell o beat the hell out of each other ( colloq)
    * * *

    mugre sustantivo femenino ( suciedad) dirt, filth;
    ( grasa) grime, grease
    mugre sustantivo femenino filth, muck
    ' mugre' also found in these entries:
    Spanish:
    porquería
    - mierda
    - roña
    - suciedad
    English:
    dirt
    - filth
    - grime
    - muck
    - squalor
    - goo
    * * *
    ♦ adj
    Méx [inútil] useless
    ♦ nf
    filth, muck;
    * * *
    f filth
    * * *
    mugre nf
    suciedad: grime, filth

    Spanish-English dictionary > mugre

См. также в других словарях:

  • Anexo:Lugares de A Series of Unfortunate Events — A continuación se presentan los lugares ficticios que existen dentro de A Series of Unfortunate Events, libro de Daniel Handler. Contenido 1 Argumento del libro 2 Números 2.1 667 de la Avenida Oscura …   Wikipedia Español

  • La Peau de chagrin — Saltar a navegación, búsqueda Ilustración de La Peau de chagrin, realizado por Adrien Moreau en 1897 y publicado por George Barrie Son La Peau de chagrin (en español: La piel de zapa o La piel mágica) es una novela de 1831 d …   Wikipedia Español

  • Todos los Personajes de Harry Potter — Anexo:Todos los Personajes de Harry Potter Saltar a navegación, búsqueda J.K. Rowling es la autora de la saga de Harry Potter. En la serie Harry Potter , escrita por J.K. Rowling, Hay mas de 600 personajes, acontinucacion estan todos. Esta lista… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Objetos mágicos en Harry Potter — En este artículo se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Por favor …   Wikipedia Español

  • Anexo:Todos los Personajes de Harry Potter — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado en Anexo:Personajes de Harry Potter (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí …   Wikipedia Español

  • Operación Corporate — La Operación Corporate (en inglés: Operation Corporate) fue el nombre en código que el Reino Unido dio al conjunto de sus acciones militares en la Guerra de las Malvinas en 1982. Su objetivo era la apropacion para la Corona Británica de las islas …   Wikipedia Español

  • Español chileno — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar a …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»